The bodies are vastly different. The 289 was the original body style. There are four styles to the 289 configuration - slabside, comp, USRRC, and FIA. The slabside is narrow and flat fender flares. It was fitted with a 260 V8 and then a 289. Wheels were wire spokes and deflected considerably during racing. Slabside exhaust was undercar and exited out the back
Comp body styles are large fender flares added front and rear for wider tires. Doors were unchanged. Wheels were the five spoke FIA wheels. Exhaust is sidepipes that were down low and slightly under the rocker panels. They exited in front of the rear tires
FIA body styles had wider rear hips to accommodate wider wheels and tires. FIA wheels were used on these cars. Because of the wider hips and flares, the doors are "cutback" in order to make room for the wider wheel openings.
The USRRC is the other style. it had a tiny plexiglass windshield. Maybe some other changes I'm unaware of.
There are numerous other differences, like the radiator opening, taillights, trunk pan, and roll bar and fuel tank placement and sidepipes on the 427, which were moved up for additional ground clearance. They come out from a notch in the front fender.
On the 289 cars, the fuel tank is located right behind the cockpit, hence the filler on the rear deck lid. Comp cars (FIA, Comp and USRRC) had a splash guard around the filler to prevent gas spills on the driver. The roll bar is forward braced because the gas tank location prevented the brace from going towards the rear. On the 427 cars, the tank was relocated underneath, the roll bar brace changed, and the filler relocated to the hip.
Throttle pedals are different as well as the footboxes. The footboxes on the 427 cars are more narrow in order to fit the 427 FE engine.
There are still more but I'm tired of typing